FLORA SPONTANEA E FAUNA

 di Marcello Barberio

L’Università della Calabria ha istituito nel 1981 l’orto botanico, conosciuto come “Hortum Bruttiorum”, che racchiude oltre 400 delle circa 2.500 specie di flora censita il Calabria, dove sono operanti il Parco Nazionale, numerose riserve naturali e 2 oasi del Wwf, dei quali non fa parte il  nostro territorio.

Abbozzo di Guida naturalistica della flora e della fauna di Simeri Crichi.

I termini sono espressi in dialetto crichese. Esempi: a) rondone rinninuna a Crichi/runduna a Simeri

1. b) rana/buffa; c) fagiola/posa; d) fhicunniana/fhicundiana

 

La fauna

 

Adorno o falco pecchiaiolo: riggitanu

Agnello: bifaru (Vedi:bifareddu, agnellona, pecura, muntuna, grastatu)

Airone cinerino: (confuso con la cicogna e con la gru) verzinu

Albanella: oceddazzu

Allocco: scropìu

Allodola: cucciarduna

Alzavola: millarda

Asino: ciucciu (pudditru l’asinello)

Aspide: aspidu: aspidu curciu il più velenoso

Assiolo: chiui

Avvoltoio degli agnelli: vuturu, vuturinu

Baco da seta: siricu

Barbaggianni: cuccuveddu varba janca

Beccaccia: percaccia; beccaccino: percaccinu

Beccafico: perciasipala o pappaficu

Bruco: cappa

Calabrone: carbunaru

Calandrella: calandruna

Cappellaccia : ciciaruna

Capo-vaccaro: vuturu jancu

Capra: crapa

Capriolo: crapiolu

Cardello: cardiddu

Cavalla: xiumenta (pudditru il puledro)

Cervo: cerbu

Cervone: lofita

Cervo volante: poccica (parassita delle querce)

Cesena: cesina

Chiurlo: friscavoi

Cinciallegra: fici-fici

Cinghiale: cignala o porcu serbaggiu

Cimice del pomodoro o puzzola (insetto): culifetula

Civetta: cuccuvedda o pigula

Coccinella: santu nicolocchiu

Colombaccio: vivìu

Colombo selvatico: palumma servaggia

Columbro liscio: vipara siccagna

Cormorano: cefalaru

Corvo: corbu

Corvo taccola: ciagula

Cuculo: cuccu

Delfino: ferulu

Faggiano: gaddu fasanu

Faina: fujina

Falco comune: occeddazzu o scropìu

Falco lodaiolo: oceddu rapinu

Falco pecchiaiolo: riggitanu

Farfalla: vamp  ulidda

Folaca: gaddinedda d’acqua

Forapaglia: fici-fici

Formica: culircia

Fravetta: caca-maruggiu

Gabbiano: palumma ‘e mara

Gatto selvatico: gattu serbaggiu

Gazza ladra: carcarazza

Germano reale: marzaiola o marzatica

Geco: salamida

Gheppio: cristareddu

Ghiandaia: pica

Ghirlandaia: pica marina

Ghiro: ogghiru

Giovenca: jenca

Gufo comune: cuccu

Gufo reale: zagarogna o guleu

Insetti parassiti delle sementi: cacocciuli

Istrice: porcu spinu

Lepre: repula

Lince: lonza o lupu cerbinu

Lombrico: cacentaru

Lucherino e fringuello: spinzu

Lumaca: virdedda

Lumacone: cozzafava

Maialino: gnirru, revotu ; verru ; scrufa

Martin pescatore: fricapisci

Marzaiola: millarda

Merlo: merulu

Moscardino: nucciddaru

Moscerino: zampagghiuna/muscaredda

Mucca: vacca

Oca selvatica: papara serbaggia

Occhione: chiurruvìu

Orbettino: lofita

Passero: passaru

Passero solitario: merulu petrusu

Pavoncello: vivìu

Pettirosso: ruvazzu o pettirussu

Picchio rosso maggiore: gadduzzu ‘e muntagna

Picchio nero: picuna

Pipistrello: suricioceddu o rinninedda ‘e notta

Poiana: oceddazzu

Porcellino di Sant’Antonio (onisco): porcedduzzu ‘e terra / ‘e sant’Antoni

Puzzola: pitusu

Rana: rana, ranunchiu, buffa

Ramarro: lucertuna

Rigogolo: galinu o  gialinu

Rondine: rinninedda e rinninuna (maschio)

Saltimpalo: monacheddu

Scarabeo stercolaio: arrozzulammerda

Scazzone: verracchiu

Scoiattolo: zaccanedda

Scricchiolo: cacamaruggiu

Serpe nera: scorzuna

Serpente dei buoi: ‘ncatturavacca/ serpa lattara

Serpe gialla: lofita

Taccola: ciagula

Tafano: musca cavaddina

Talpa: suriciorbicu

Tartaruga: Xialona

Tasso: milogna (2 specie: m. porcina e m. canina)

Topo: suricia

Tordo: marbizza

Toro:  taguru (bue:voi: vitellone: viteddazzu)

Tortora: turturedda

Tottavilla : calandredda

Upupa: pupita

Usignolo: merulu petrusu o croscareddu

Verdone: virduna

Verme: verma o cacadinari

Verzellino: canariu-passaru

Zecca: zzicca

Zigolo giallo: zivulu, ma anche canariu.passaru

 

 

 

 

La flora

Abete: abeta

Acacia: agaggiaru

Acetosella: sucamela

Agave: zamparu

Aglio: agghiu

Agnocasto: laganaru

Agrifoglio: spina penta

Albaro (pioppo tremulo): arvaru

Albicocco: percocara/grasciomulara/ grasciomulu

Alga: lippa, lipparru (sull’acqua stagnante)

Alloro: laguru

Ampelodesmo o stramba: cannizzola

Anguria: zzuparacu

Anice: annissu

Arancio: portugaddara

Arbettino: lingua ‘e voi

Artemisia, assenzio: erba janca

Asfoledo o porro: purrazzu o agghiu-porru

Asparago: sparaciaru

Avena: ajina

Bardana o erba attaccamani: ‘mpinciarusa

Basilico: vasalicò

Biancospino: spina santa o pizzitangulu

Borragine: vurrajina

Camomilla: gagumidda

Campanula: campanedda

Canape: capicciola

Cannizzola: cannamasca

Cappero: chiapparu

Caprifoglio o madreselva: ciancianeddi

Cardo: carduna

Cardo selvatico mangereccio: sculimbru

Carrubo: sciusceddaru

Celidonia: erba di porri

Ciclamino: muca-pana

Cicoria: cicora, fogghia.  Peda ‘e gaddina e latta ‘e gaddina: stessa famiglia

Ciliegio: cerasu

Cipollaccio: lampasciuna

Cipolla novella: scalogna; cipolla squilla: agghiu ‘e porru

Cipresso: arburu pizzutu

Corbezzolo: cacummaru

Dente di cane: denta ‘e cana

Elicriso: erba fetusa o troppa da Madonna

Elleboro: uxxia mau o erba ‘e rugna

Equiseto, erba cavallina: stocca e ammenta, cuda ‘e vurpa

Erba: erba janca (assenzio), erba ‘e porri (celidonia), erba cardiddara (specie di miglio)

Erica: erga, scupara

Euforbia, tasso: tassu, lattaruna

Faggio: faggiu/fagu

Fagiolo: posa, fagiolu

Felce: filiciara

Fico: ficara; fico selvatico: ficarazza

Ficodindia: fhicunniana

Gallinaccio (fungo): gaddinedda

Gelso: cezu

Gigaro, lapazio: erba ‘e focu, arvara, lingua ‘e cana

Giglio o pastinaca selvatica: peda ‘e gaddu

Ginestra: jinostrara

Giuggiola: ‘nzinzulu

Giunco: junciu

Giunco di vimine: vruddu

Gladiolo palustre: gradiolu ‘e cafuna

Grano: ranu

 

Iperico: erba zimmarina

Lampascione: cipoddazzu

Latte di gallina (di parlatore e d’Ungheria): latta ‘e gaddina e latta d’Ungheria

Lavanda: spicanarda

Leccio: iliciaru

Lentischio : scinaru

Ligustro: virghedda

Limo: limarru

Melograno: granataru

Mandorlo: ammennulara

Mais: nnianu o granona

Millefoglie: spulitrara

Mucillagine: lippu/ lipparru ‘e xiumara

Narciso: pasta e ciciari

Nassa (fungo): nasca

Nocciolo: nuciddaru

Noce: nucara

Olivo: olivara (ogghiatru: olivo selvatico)

Ontano: azanaru

Ordinato (fungo): ordinatu

Origano: arifhanu

Orzo: orgiu

Papavero: paparina

Parietaria: erba ‘e ventu

Pero: piraru; pero selvatico: pirajinaru

Pesco: persicara

Pomodoro: pumadoru (insetto parassita: culifetula)

Pisello. Fasulu o posiddu

Porcellana: purchiacca

Porcino: porcinu

Prezzemolo: petrusinu

Prugno selvatico: cucumiliu

Pulicaria: spulitrara: la millefoglie

Pungitopo: rusculu

Quercia: cerza (viscigghia: piccola q.)

Rapa selvatica o asinone: rapistra

Rosa canina: rosa canina

Rosito: rosita

Rosmarino: rosa marinu

Rosolaccio: rosulazzu

Rovo: ruvettaru

Sala palustre o mazzasorda o stianca:  vuda

Sambuco : savucaru e carcapaddaru

Saracchio: monacala

Sedano: acciu

Segale: jermana

Solano: cucuzzedda serbaggia

Sughera: suveraru

Sulla: sudda

Tamerice : vrica

Tifa o mazzasorda: surdaina ‘e vuda

Veccia: vizza

Verbasco o tasso barbasso: aspruna

Vesciola: piritu ’e lupu

Vimini: vruddi, vrinchi

Vitalva: vitarba (vite selvatica: vitusaru; vrogghi sono i germogli eduli)

Zucca: cucuzza

vai a Pagina Uno